「役満 英訳」でGoogle検索したら予想外の翻訳結果が出てきたと話題になっています。
「役満（やくまん）」とは麻雀用語で、特に難易度の高い役の総称、あるいはそれで得られる得点のことです。
関連記事：マージャン初心者は必見！麻雀の得点・点数計算を簡単に覚える方法
これは斜め上の翻訳ｗ
私も「役満」を英語でなんと言うのか知らなかったので、興味津々で調べてみたところ…
「YakuMitsuru（やくみつる）」
やｗくｗみｗつｗるｗｗｗ
さらに「役満を振り込む」で英訳すると…
「Transfer money to YakuMitsuru（やくみつるにお金を送る）」
この翻訳結果は想定外でしたｗ
Google翻訳もかなり精度が上がってきましたが、こういうマニアックな翻訳はまだまだ難しいみたいですね。
